Por Ángel Sánchez Ramos Agencia Libertad ANI (México 15 de febrero de 2023).- Con el objetivo de fortalecer la transparencia y la protección de datos personales entre las personas de las comunicades indígenas que viven y transitan en la capital del país, el Instituto de Transparencia, Acceso a la Información Pública, Protección de Datos Personales y Rendición de Cuentas de la Ciudad de México (INFO CDMX) avalaron, por unanimidad, el acuerdo mediante el cual se aprobó el “Manual de apoyo a los Sujetos Obligados de la Ciudad de México para la traducción de las solicitudes de información pública y derechos ARCO (Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición) en lenguas maternas”.
Durante la Sexta Sesión Ordinaria del Pleno, el Comisionado Presidente Arístides Rodrigo Guerrero García posicionó el punto y destacó que desde 2022 el órgano autónomo capitalino y la Secretaría de Pueblos y Barrios Originarios y Comunidades Indígenas Residentes de la Ciudad de México (SEPI) han tenido una alianza permanente y de colaboración.
Al respecto dijo: “suscribimos un acuerdo de colaboración el 22 de febrero de 2022 en el marco del Día Internacional de la Lengua Materna. El eje estratégico de ambas instituciones fue coadyuvar con los sujetos obligados en la atención oportuna de las solicitudes de información realizadas en lenguas indígenas”.
Explicó que durante el año pasado se llevó a cabo un informe diagnóstico de transparencia en el que se logró advertir que solo el 15% de las unidades de transparencia que participaron en el estudio contaban con facilidades para atender a personas indígenas y responder solicitudes en lenguas maternas.
“Al percatarnos de esta necesidad y derivado del mandato establecido en el artículo segundo de la Constitución apartado A y B, es que este INFO de la Ciudad de México lleva a cabo este acuerdo a través del cual se pretende aprobar el manual de apoyo a sujetos obligados para lograr la traducción de las solicitudes de información pública y derechos ARCO en lenguas maternas”, detalló el Comisionado Presidente.
Para finalizar recordó que en el INFO CDMX se respondió una resolución en maya y se logró gracias a la alianza estratégica que se tiene con SEPI.
En su oportunidad, el Comisionado Julio César Bonilla Gutiérrez afirmó que el manual aprobado por el Pleno del INFO CDMX busca establecer un procedimiento de carácter opcional, para que las personas servidoras públicas de los sujetos obligados de la capital del país reciban apoyo en la traducción de las solicitudes y sus respectivas respuestas en lenguas maternas contando con el apoyo de la SEPI.
“En nuestro país habitan 68 pueblos indígenas, cada uno hablante de una lengua originaria propia, las cuales se organizan en 11 familias lingüísticas y se derivan en 364 variantes dialectales, de las cuales las más frecuentes son náhuatl, maya y tzeltal. Al respecto, en el Censo de Población y Vivienda 2020 se identificó que en México había 7 millones 364 mil 645 personas de tres años y más hablantes de alguna lengua indígena, lo que equivale a 6.1 % de la población total de ese rango de edad. De esta, 51.4 % eran mujeres y 48.6 % hombres”, describió.
Durante el desarrollo de la Sesión del Pleno, las personas Comisionadas Arístides Rodrigo Guerrero García, Julio César Bonilla Gutiérrez, Laura Lizette Enríquez Rodríguez, María del Carmen Nava Polina y Marina San Martín Rebolloso aprobaron también el Programa Anual de Auditoría 2023 del Órgano Interno de Control del INFO CDMX.
Adicionalmente, el Comisionado Presidente Arístides Rodrigo Guerrero García informó que el Pleno del organismo garante local aprobó 98 recursos de revisión (RR). Al respecto, aseguró que de los recursos de revisión admitidos por el colegiado en 86.7% de ellos se resolvió a favor de las personas solicitantes.
Detalló que en 85 de los RR se confirmó la respuesta a favor de la ciudadanía; en 22 se sobreseyó por quedar sin materia; en 36 se modificó, en 26 se revocó; en uno se ordenó y dio vista al órgano interno de control y en 13 se confirmó la respuesta del sujeto obligado.
En el transcurso de la Sesión, en Asuntos Generales, la Comisionada Ciudadana del INFO CDMX, María del Carmen Nava Polina entregó su quinto reporte de actividades e informó que se trabajó con organizaciones aliadas de la Red Ciudad en Apertura para acercar el derecho de acceso a la información de las personas privadas de la libertad y las que egresan del sistema penitenciario.
En su oportunidad, la Comisionada Laura Lizette Enríquez Rodríguez comentó que participó en evento del “Proyecto Sociedad abierta 2022-2023”, impulsado por el INAI y el INFO CDMX, donde se dio a conocer las calendarización de las actividades que se realizarán con los y las jóvenes universitarias.
Por su parte, el Comisionado Julio César Bonilla Gutiérrez, señaló que el pasado viernes se realizó la presentación pública del Proyecto Sociedad Abierta y del Calendario de las “Semanas Universitarias por la Transparencia 2023”, acciones en coordinadas entre el INFOCDMX y el INAI.
Finalmente, el Comisionado Presidente Arístides Rodrigo Guerrero García informó que se llevó a cabo la última Mesa de Trabajo para hacer aportes a la Carta de Derechos de la Persona en el Entorno Digital, a las que asistieron personas de la sociedad civil y la académica.
